A lo largo de la Radical Optimism World Tour de Dua Lipa, la superestrella multilingüe ha asumido un desafío ambicioso: interpretar canciones icónicas de los países y ciudades que visita, en su idioma nativo. La etapa latinoamericana de su gira comenzó en Buenos Aires, Argentina, el 7 de noviembre, y la parte de España se inició en Madrid el pasado mayo.
En una entrevista con Variety en octubre, la superestrella nacida en Londres reflexionó sobre el ambicioso concepto, revelando que ya había interpretado 57 versiones únicas hasta ese momento. “¿Qué divertido sería si cada noche hacemos una canción diferente?” recordó preguntándose. “Y todos dijeron: ‘Bueno, eso es bastante ambicioso.’”
“Empezó como que íbamos a hacer algunas a lo largo de la gira, ¿verdad?” agregó su bajista y líder de banda, Matty Carroll. “Pero luego tuvimos ese ensayo inicial y juntamos tres rápidamente, y luego dijimos: ‘Podríamos hacer una diferente cada noche.’”
Cuando se trata de cantar en idiomas no ingleses, Dua Lipa admitió: “¡Es muy estresante! Especialmente cuando las hacemos en diferentes idiomas, eso definitivamente — Dios mío, mi lista de reproducción estaba en bucle, todo lo que hacía era mirar las letras y escuchar una y otra vez para intonaciones y acentos y cómo intentar perfeccionar las cosas en español, francés, alemán, neerlandés, checo!
La intérprete de “Don’t Start Now” comenzó la etapa europea de la gira con una interpretación de “Hero” de Enrique Iglesias.
La intérprete de “Don’t Start Now” comenzó la etapa europea de la gira con una interpretación de “Héroe” de Enrique Iglesias. Durante su primera de tres presentaciones en Ciudad de México (1 de diciembre), deleitó a los fans al interpretar “Bésame Mucho” de Consuelito Velázquez, inspirada por la versión de Luis Miguel. En la segunda noche (2 de diciembre), se unió a Fher de Maná para uno de sus éxitos más reconocibles. Y en la noche final, el 5 de diciembre, rindió homenaje a la Reina de la música Tejano, Selena Quintanilla, con quien dijo que sentía “una conexión muy especial.” Esa noche, en el imponente Estadio GNP Seguros, fue el espectáculo final de su Radical Optimism Tour.
A continuación se presenta un desglose de cada versión en español y portugués que Dua Lipa interpretó durante su recorrido por España y América Latina, en orden cronológico.
Vistiendo un mono rojo con encaje, la estrella pop británica sorprendió a los fans en España en el Movistar Arena Madrid, donde dio inicio a la etapa europea de su Radical Optimism World Tour. Mostrando sus impecables habilidades en español, ofreció una impresionante interpretación del éxito “Héroe” de Enrique Iglesias del año 2001, completamente en español. La multitud estalló en vítores y aplausos ante el gesto conmovedor, a lo que ella respondió con un cálido “muchas gracias”, sonriendo ampliamente al público.
en la segunda noche de su actuación en el Movistar Arena Madrid, Dua Lipa cautivó al público con una alegre interpretación del querido tema “Me Gustas Tú” de Manu Chao. Canalizando sin esfuerzo la energía alegre y optimista a través de sus letras en español y francés, trajo un encanto nostálgico al escenario. Originalmente presentado en el álbum Próxima Estación: Esperanza del año 2001 por Manu Chao, la canción atemporal resonó entre los fans, uniendo culturas y épocas.
Dua Lipa dejó su huella durante la etapa latinoamericana de su gira en Buenos Aires el 7 de noviembre al rendir homenaje a las leyendas del rock latino Soda Stereo con una versión de “De Música Ligera”, lanzada originalmente en 1990. “Aprendí que la música rock es realmente fuerte aquí en Argentina”, dijo la artista en el escenario con un español casi impecable. Luciendo una chaqueta negra brillante y una bufanda peluda a juego, impresionó al público con este homenaje.
Durante su segunda noche en el estadio River Plate de Buenos Aires el noviembre ocho , Dua Lipa sorprendió a los fans al interpretar “Tu Misterioso Alguien” (2009) del dúo electropop argentino Miranda!. La actuación mostró un lado único de la música del país , después de su versión del Soda Stereo la noche anterior . Antes de cantar , Dua expresó su emoción , llamándolo un momento especial y compartiendo su nuevo amor por el grupo . Al reaccionar a la versión , Alejandro Sergi y Juliana Gattas , miembros del grupo Miranda! , admitieron que estaban “totalmente sorprendidos”, afirmando : “La versión que ni siquiera nos atrevíamos a soñar”. Míralo aquí.
Al cantar el icónico coro del éxito pop bolero “Tu Falta De Querer” (2015)de Mon Laferte ,la superestrella británica cautivó al público con una conmovedora interpretación durante su concierto en el Estadio Nacionalen Santiago ,Chile . La emotiva actuación sirvió como un conmovedor tributo al querido himno chileno . Míralo aquí.
La Ley ,”El Duelo”
Tendencias En Billboard
If(!window.pmc.harmony?.isEventAdScheduledTime()){ pmCnx.cmd.push(function(){ pmCnx(settings:{ plugins:{ pmcatlasMG:{ iabPlcmT :2 }, }, playerId:’4057afa6 -846 b -4276 -bc63 -a9cf3a8aa1ed’, playlistId:’754a40177528 -452793f2227cb408d6e’,}).render(“connatix_contextual_player_div”);});}else window.pmc.harmony?.switchToHarmonyPlayer();}Date:Noviembre12 Lugar:Santiago , Chile
Un momento inolvidable se desarrollóenelEstadioNacionaldeSantiago cuandoDuaLipasorprendióalospúblicoconunarediciónde”LaLey””ElDuelo”.La canciónde1995,inmortalizadaduranteelMTVUnpluggeddelgrupo conElyGuerra,llevacontigoelestribilloescalofriante,”¡Sin dolor no te haces feliz!” La entrega emocionaldeDuahonoróelmaestritodelrockchilenoque dejóalapúblicomarcada.Míralo aquí.
Carlinhos Brown ,”Magalenha”;Caetano Veloso ,”Margarida Perfumada”
Crédito De Imagen : Iris Alves
Tendencias En Billboard
If(!window.pmc.harmony?.isEventAdScheduledTime()){ pmCnx.cmd.push(function(){ pmCnx(settings:{ plugins:{ pmcatlasMG:{ iabPlcmT :2 }, }, playerId:’4057afa6 -846 b -4276 -bc63 -a9cf3a8aa1ed’, playlistId:’754a40177528 -452793f2227cb408d6e’,}).render(“connatix_contextual_player_div”);});}else window.pmc.harmony?.switchToHarmonyPlayer();}Date:Noviembre15 Lugar:São Paulo,Brasil
Presentando a sus próximos invitados legendariosenportugués,durante su espectáculoenSãoPaulo,DuaLipasorprendióalospúblicoconlosmúsicosbrasileñosCarlinhosBrownyCaetanoVeloso.Lainterpretó“Magalenha”conBrown,respaladopor suspercusionistas,y más tarde trajo a Veloso paraun dúo“Margarida Perfumada”,conBrownregresandoapar tocarla batería.Míralo aquí.
Sérgio Mendes & Brasil ‘66 ,”Mas Que Nada”
Tendencias En Billboard
If(!window.pmc.harmony?.isEventAdScheduledTime()){ pmCnx.cmd.push(function(){ pmCnx(settings:{ plugins:{ pmcatlasMG:{ iabPlcmT :2 }, }, playerId:’4057afa6 -846 b -4276 -bc63 -a9cf3a8aa1ed’, playlistId:’754a40177528 -452793f2227cb408d6e’,}).render(“connatix_contextual_player_div”);});}else window.pmc.harmony?.switchToHarmonyPlayer();}Date:Noviembre22 Lugar:RíoDeJaneiro,Brasil
Durante su reciente conciertoenRíoDeJaneiro,DuaLipahonorólamúsica brasileñainterpretandounacoberturade“MasQueNada”,un clásicoescrito porJorgeBenyhecho famoso porSérgioMendesyBrasil’66.Lapresentacióntuvo lugarel22denoviembreenelestadioMorumBIS.Notablemente,“MasQueNada”fue lacanciónenportuguésquealcanzólaBillboardHot100deEE.UU.,alcanzandoelNo.47cuando se convirtióenunasesaciónglobalen1966.Cuatro décadas después,lospBlackEyedPeasseunieroncon Mendesparauna reinterpretacióndeltema icónicoen2006.Míralo aquí.
Los Hijos Del Sol ,”Cariñito”(conMauricioMesones)
Crédito De Imagen : Raul Umeres
Tendencias En Billboard
If(!window.pmc.harmony?.isEventAdScheduledTime()){ pmCnx.cmd.push(function(){ pmCnx(settings:{ plugins:{ pmcatlasMG:{ iabPlcmT :2 }, }, playerId:’4057afa6 –846 b –4276 –bc63 –a9cf3a8aa1ed’, playlistId:’754a40177528 –452793f2227cb408d6e’,}).render(“connatix_contextual_player_div”);});}else window.pmc.harmony?.switchToHarmonyPlayer();}Date:Noviembre25 Lugar:Lima,Pérou
Durante su espectáculoenelEstadioSanMarcosenLima,DuaLipasorprendióalapúblicoconundueto del clásico tema decumbia“Cariñito”conelartista peruano decumbiaMauricioMesones.La canciónoriginalmente fue grabada porLosHijosdelSol,ytambién fue grabada porla bandaBareto,dondeMesonesformaba parte,en2009.Lipa compartió suexcitaciónenInstagram,llamandoalanoche“PERFECTA”.Mira su actuación aquí.
Shakira ,”Antología”
Tendencias En Billboard
If(!window.pmc.harmony?.isEventAdScheduledTime()){ pmCnx.cmd.push(function(){ pmCnx(settings:{ plugins:{ pmcatlasMG:{ iabPlcmT :2 }, }, playerId:’4057afa6 –846 b –4276 –bc63 –a9cf3a8aa1ed’, playlistId:’754a40177528 –452793f2227cb408d6e’,}).render(“connatix_contextual_player_div”);});}else window.pmc.harmony?.switchToHarmonyPlayer();} Date : Noviembre28 Lugar : Bogotá , Colombia
Durante su paradaenBogotá,DuaLiparindió homenaje aShakiraporinterpretarsucanciónclásica“Antología”de1995.Al día siguiente,reaccionóShakiraenInstagram,diciendo:“Estoy tan emocionada al escuchar mi canciónenlavozdeDua,enla mismaciudaddondeescribíañosatrás.Vea cómo lamúsica nosune? UnachicadeLondresyotradeBarranquilla!GraciasDuaLipa!Qué placer!”escribiójunto a unclipdeLipasiguiendoeltema.Laartista británicarespondióen español:“Fueuna nochehermosa ylameencantósing tu canción!”Veala actuacióndeDuaLipasabajo.
If(!window.p mc.harmony?.isEventAdScheduledTime()){ pmCnx.cmd.push(function(){ pmCnx(settings:{ plugins:{ pmcatlasMG:{ iabPlcmT :2 }, }, playerId:’4057afa6 –846 b –4276 –bc63 –a9cf3a8aa1ed’, playlistId:’754a40177528 –452793f2227cb408d6e’,}).render(“connatix_contextual_player_div”);});}else window.p mc.harmony?.switchToHarmonyPlayer();} Date : Deciembre01 Lugar : CiudadDeMéxico
DuaLipadazzledattheGNPSegurosStadiumwiththefirstofthreeconcertsthatwillmarktheendoftheRadicalOptimismTour.Labritishstar surprisedtheaudiencewithanheartfelt renditionof”BésameMucho,”theiconicbolerobyConsuelitoVelázquezwhichwaswidelypopularizedbyLuisMiguel.
“Hoy quiero rendir homenaje a un gran compositor mexicano Consuelo Velázquez cuya canción está profundamente conectada con los corazonesde muchas personas alrededor del mundo,” dijo la cantanteenperfectoespañolcomointroducción.“Me encanta esta canción porque se dice que nunca había sido besada cuando escribió esta canción.Y creo que los compositores escribimos nuestros sueños para hacerlos realidad.” Lee toda la reseña aquí.
La segunda noche DUALIPAN EN EL ESTADIO GNP FUE OTRA PARA LOS LIBROS PORQUE NO SOLO CANTÓ OTRO CLÁSICO MEXICANO SINO QUE INVITÓ A UNO DE LOS MÁS RENOMBRADOS FRONTMEN DEL PAÍS.”Esta noche somos muy afortunados porque tenemos alguien muy especial para cantar con nosotros”, dijo Dua LIPA desde el escenario mientras la multitud rugía con anticipación.”CiudadDeMéxico,pordfavorayúdanosadarleunagrandapalmadaafherdemaná!”exclamó.
Vistiendo un abrigo negro largo,sus habituales cabellos largos recogidos en un moño medio,y unas gafas oscuras para completar look.el Guadalajara hitmaker comenzó a cantar su éxito smash hit“oye mi amor”. El público cantaba junto con alegría pero cuando la superestrella británica alcanzó las notas del segundo verso gritando“Si tú supieras que soy sinceroooo”,unobvio rugido del público estalló mientras lo cantaba impecablemente.Leela reseña completa aquí.
Sarah Parker is a research analyst and content contributor with a strong interest in business strategy, organizational behavior, and social development. With a background in sociology and public policy, she focuses on exploring the intersection between research and real-world application. Sarah regularly contributes articles that bridge academic insights and practical relevance, aiming to foster critical thinking and innovation across sectors.
