No puedes entender completamente a Bad Bunny sin entender Puerto Rico.

Sé que puede sonar obvio. Bad Bunny, nacido Benito Antonio Martínez Ocasio, ha pasado su carrera haciendo que Puerto Rico sea imposible de separar de su música. Pero como alguien que no habla español, me di cuenta de que había una brecha en la forma en que experimentaba su trabajo. Conocía las canciones. Conocía las melodías. Conocía el impacto cultural. Pero no siempre entendía el idioma detrás de ellas.

Así que decidí comenzar en otro lugar: el lugar que lo creó. Viajé a Puerto Rico con Discover Puerto Rico para experimentar la isla a través de la música, la comida, el arte y las tradiciones que ayudaron a dar forma a uno de los artistas más grandes del mundo. En lugar de intentar entender a Bad Bunny únicamente a través de sus letras, quería comprender el mundo del cual provienen esas letras.

Porque Bad Bunny es más que un artista de Puerto Rico. Se ha convertido en uno de los embajadores culturales más visibles de la isla, utilizando la música, la moda y la narración visual para llevar piezas de la vida puertorriqueña a audiencias de todo el mundo. Si quieres entenderlo, Puerto Rico es uno de los mejores lugares para comenzar.

Y mi educación comenzó con el reggaetón. A través de un Tour de Reggaetón con CL Tours, comencé a trazar la historia de la música por las calles del Viejo San Juan, aprendiendo sobre las influencias africanas, caribeñas, indígenas y españolas que ayudaron a dar forma a la identidad musical de Puerto Rico. Pasé junto al antiguo sitio de Noise, el legendario club asociado con DJ Negro y una era pivotal en la música urbana puertorriqueña, y aprendí sobre artistas como Vico C —a menudo considerado el padrino del hip-hop puertorriqueño— y un artista que ayudó a sentar las bases para la generación que eventualmente produciría a Bad Bunny.

Entonces encontré otro lenguaje musical: la bomba. Con Isla Caribe, aprendí cómo los ritmos afro-puertorriqueños pueden convertirse en una conversación entre el bailarín y el tamborilero, con los movimientos del bailarín guiando la percusión en tiempo real. Incluso tuve la oportunidad de sentarme detrás de los tambores yo mismo. No necesitaba entender cada palabra para reconocer que estaba presenciando una forma de comunicación, construida a través del ritmo, el movimiento y la historia.

Esa jornada continuó en las montañas de Cayey, donde exploré otra pieza del alma musical de Puerto Rico. En la Casa Histórica de la Música en Cayey, vi de primera mano cuán profundamente está entrelazada la música en las comunidades de la isla. También fue un lugar con una conexión directa a Bad Bunny: eligió el sitio histórico para una fiesta íntima de escucha y celebración del lanzamiento del blockbuster ganador del Grammy Debí Tirar Más Fotos de 2025, interpretando nueva música desde su balcón. El atuendo que usó esa noche ahora se exhibe allí, convirtiendo una parte de su historia reciente en parte del patrimonio musical vivo de la isla.

Poco a poco, Bad Bunny comenzó a tener más sentido para mí. No porque repentinamente entendiera español, sino porque comenzaba a comprender el entorno detrás de la música, los ritmos, los vecindarios, la historia, la comida, los artistas y las tradiciones que ayudaron a formarlo.

Y luego pude experimentar a Benito con esa nueva perspectiva. Bad Bunny trajo Fotos a casa para sus dos últimos shows en el Estadio Hiram Bithorn en San Juan, cerrando más de un año llevando su gira récord apoyando el álbum alrededor del mundo. La residencia puertorriqueña No Me Quiero Ir de Aquí, ya se había convertido en un momento histórico para la isla, y estos últimos shows, llamados “Cerramos en Casa”, transformaron el concierto en algo aún más personal: un regreso a casa.

Para cuando entré al Estadio Hiram Bithorn, todavía no entendía cada letra. Pero comprendía mucho más sobre lo que estaba escuchando.

Aquí están los momentos que se destacaron para mí en la última noche de Bad Bunny en Puerto Rico, desde la perspectiva de alguien que experimenta la música sin hablar el idioma, pero comenzando a entender finalmente de dónde proviene.